زبان بدن به بافت و محیط نیز آگهی رایگان بســتگی دارد: مفهوم زبان بدن در یک شرایط خاص ممکن است مشابه مفهوم آن در شرایط دیگر نباشد. گاهی اوقات زبان بدن آگهی رایگان به هیچ عنوان آن چه به نظر می رسد نیســت بــه عنوان مثال: کســی کــه چشمانش را میمالد ممکن است به جای آن کــه خســته یا آگهی رایگان ناراحت باشد، خشمگین باشد. یک شخص با دستان خمیده ممکن است می خواهد خودش را گرم کند تا آن که حالت دفاعی داشته باشد. آگهی رایگان کســی که بینی خود را میخاراند ممکن است خارش داشته باشد و این نشان از دروغگویی او نباشد. آگهی رایگان و شرایط حتی وخیم تر نیز می شود چون زمانی این برداشت نادرست و که سطح احساسات بالا می رود معمولا کجفهمی به اوج خود می رسد. اولویت های فضای شــخصی میزان فاصلــه ای که در آن یک شخص در برابر یک شــخص دیگر احساس راحتی یا ناراحتی می کند، ممکن است میان افراد با قومیتهای مختلف، متفاوت باشد. به طورکلی آن چه بیشتردر مقالات بیان شده آگهی رایگان حاصل تجربیات محققان و پژوهشگران غربی است و ما اگر بخواهیم آنها را در کشور خودمان مورد استفاده قرار دهیم باید یک سری آگهی رایگان اقدامات بومی سازی لازم روی آنها صورت گیرد.